GWALLT GAIR (T 码错误）)
LEFEL OLEW ISEL （油位低）
FAI SPINPLE (主轴故障）)
LARWM SPINDLE (主轴报警）)
STOPIO EMG ALLANOL （急停按钮被按下）
AC DDIM YN BAROD （交流盘未准备好）
FFAUL LUBE SPINPLE (主轴润滑故障）)
GWALL CÔD T (T代码出错),非法T代码）
GWALL CÔD M (M代码出错), cyfeiriad at M代码）
SERVO DDIM YN BAROD （伺服未准备好）
NC DDIM YN BAROD（NC没准备好）
FAI TWRRET (转塔故障）)
TERFYN TURRET (转塔限位）)
DC 24V AR AGOR (直流24断开）)
ynghyd â 24V DDIM YN BAROD（ a 24V没准备好）
GRAR DRIFT (档位漂移)
DYCHWELWCH AXIS GARTREF (轴未回零）)
RHOWCH DRUM DYCHWELYD Adref (刀库未回零）)
GALWAD PWYSAU AER （压缩空气压力过低）
CLAMP OFFER YN CODI (夹刀失败）)
DRWM HEB BARCIO（刀库未在原值）
X PWYNT ZERO HEB EI GYRRAEDD （X轴未回零）
Y PWYNT ZERO HEB EI GYRRAEDD （Y轴未回零）
Z ZERO PWYNT HEB EI GYRRAEDD （Z轴未回零）
4ydd PWYNT ZERO HEB EI GYRRAEDD (tua 4轴未回零）)
X AXIS OVERTRAVL (X轴超限）)
Y AXIS OVERTRAVL (Y轴超限）)
Z AXIS OVERTRAVL (Z轴超限）)
COUNTER SWITCH REEOR (计数开关故障）)
DROSGLWYDDIAD MEISTR DROS DYMOR (主变压器过热）)
Z Echel NID YN Y SEFYLLFA CYF GYNTAF （Z轴未在第一参考点）
Cwymp CYFEIRIADU'R SPINDLE (主轴定向失败）)
OFFER DESENT NEU OFFER DATA REEOR （刀具数据错误）
DADLWYTHWCH YR OFFERYN AR SpRINELK (请卸下主轴上的刀）)
LLWYTHO OFFER AR APINDLE （请装上主轴上的刀）
METHU UNCLAMP AXIS (A 轴松开失败）)
CLAMP Echel YN METHU （A 轴夹紧失败）
DRWM ALLAN I APRONDLEIS YN CODI （刀库摆向换刀位失败）
MG SWING GORLWYTH (刀库摆动过载）)
PARC CEFN DRWM YN COST （刀库摆回原始位失败）
TURRENT MOTOR1 ORLOAD (刀库移动电机过载）
GORUCHWYLYDD MODUR COOLANT (冷却泵过载)
Nam ATC DRUM (自动换刀失败）)
OFFER WEDI EU DATGELU (刀具未锁紧）)
LARWM BATRI （电池报警）
GWALL SWITCH SEFYLLFA DRWM （刀库位置检测开关故障）
DRWM NAWR NID YN Y PARC （刀库未在原始位置）
MAE'N BERYDOL SYMUD DRWM (刀库禁动）
POT UO METHU POT HEB EI SEFYLLFA （刀套未在水平位）
METHU POTIO I LAWR (刀套翻下动作失败）)
PERYGL YW SYMUD Braich （机械手禁动）
GWALL YW'R STATU SPINDLE (主轴状态错误）)
MODUR ARM NEU SWITCH Braich YN Cwympo (机械手或机械手开关故障)
CANOLFAN IRO Cwymp (中心润滑故障）)
Y GWAITH HEB EI GLAMPIO （工件未夹紧）
BAI NEWID OFFER AUTO (自动换刀失败）)
DATA OFFER ALLAN O YSTOD （指令刀具号超出范围）
YR OFFERYN ARCHWILIO YN AWR MEWN SPINDLE (目标刀具在主轴上）)
FAI SWITCH Y TAIR GWERTH （主轴上的接近开关）
MAE OERYDD Y GANOLFAN YN IS （刀具内冷泵液位过低）
DYCHWELYD DRWM 1# FAI SEFYLLFA （刀库自动回零失败）
GORLWYTH O SINDLE (主轴过载)
GORLLWYTH MODUR TURRENT (刀盘转动电机过载）
GORLWYTH O GYFLWR SGLODION (拉屑器过载）
TERFYN CALED NEU LARWM SERVO (硬限位或伺服报警）)
DIM OLEW LUB (无润滑油)
PENNAETH MYNEGAI WEDI'I DATGELU (分度头未锁紧）)
MT DDIM YN BAROD（机床没准备好）
MG GORLWYTH (刀库过载）)
LUB WAG (润滑无油)
PWYSAU AER (气压不足）)
OERYDD DDIM YN BAROD（冷却没准备好）
LUBE WAG (油雾油位低,润滑油位低）)
LUB PWYSAU ISEL (润滑压力低）)
TROSGLWYDDO VERLOAD (排屑过载)
LLWYTHO LUB (润滑过载)
LUBE PWYSAU ISEL (油雾压力低）)
LARYM RHYFEDD CYFRES (串行主轴报警)
LARWM ISEL BATRI NC(NC电池低报警)
GWALL SWITCH TERFYN SYMUD CYLCHGRAWN
OFFER SPINDLE UNLAMP SEFYLLFA TERFYN GWALL SWITCH
Cylchgrawn HEB EI SEFYLLFA NEU GWALL SYNHWYRYDD
LARWM ISEL PWYSAU AER(气压低报警)
MOTOR OVERLOAD(电机过载)
COD T > OFFER CYLCHGRAWN
COD T < 1 GWALL
GWALL TERFYN CALEDWEDD 5ED Echel ORTRAVER
DRWS YN AGOR (开门)
GWALL SWITCH PWYSAU LUB (油压开关错误)
GWALL UNED OERYDD OLEW spindle
LLWYTH SPINDLE ANnormal (主轴负荷异常）)
ALARM TRANSDUCER (传感器报警）)
LUBRICATE PEN GWELY I FFWRDD (床头润滑关闭）)
EMG I FFWRDD
HYDRAULIC CHUCK PRESS LOW (液压夹头压力低）)
WASG CYNffon HYDROLIG YN ISEL（液压尾座压力低）
LUB 0IL ISEL（油压低）
GWALL COD TURRET (转塔码错误）)
RHEDEG TYRRED OR AMSER (转塔运行超时）)
YMYRIAD LLAW
CEISIO RHEDEG SPINDLE TRA CHWCIO HEB LOC
CEISIWCH RHEDEG GWERTHYN TRA NAD YW'R CYNffon YN CLOI
GEAR NIWTRAL SPINDLE
ADDASU CYLCHGRAWN
HYDROLIG NID RHEDEG
AGOR DRWS DIOGELWCH
DIOGELWCH DRWS DDIM YN CAU
NID YW POB Echel WEDI MYND YN ÔL CYF
EI ANGHOFIO MYND YN ÔL CYF
AR ÔL CYFNEWID OFFERYN, DECHRAU BEICIO
ATC MODUR QF16 I FFWRDD
X Echel WEDI EI GLO (X轴被锁定）)
Y AXIS WEDI EI GLO (Y 轴被锁定）)
Z AXIS WEDI EI GLO (Z轴被锁定）)
MAE Echel WEDI EI GLO (A 轴被锁定）)
SPINDLE MOTOR FAN QF26 OFF(主轴电机风扇QF26关闭)
关注我们的微信公众号Shukongzhpngguo,获取更多数控技术文章.
CYFEIRIADIAD SPINDLE ANGHYFLAWN (主轴定位不完全）)
M SWYDDOGAETH HEB EI CHYFLAWNI (M 功能无法完成）)
spindle NOT IN OF OF SEFYLLFA (齿轮不在主轴位置）)
NID YW'R SINDLE WEDI'I NEWID I GEAR ISEL (主轴没有变为低档）)
RHODDO HEB NEWID I GRAR UCHEL (主轴没有变为高档）)
MAG NID YN ÔL
OFFERyn spindle NID CLAMP
OFFERyn spindle NOT UNCLAMP
MAG NID YN SEFYLL
NID YW MAG YN TROI
NID YW MAG YN ATAL RHEDEG
NID YW Echel WEDI CLAMPIO
NID YW Echel WEDI EI GLUDIO
SET D499=1,"MAG.JOG" SWITCH YMLAEN
MODUR HYDROLIG QF7 WEDI DIFFODD (液压马达QF7关闭）)
TYMHEDD HYDROLIG UCHEL （液压使用温度高）
HIDLYDD HYDROLIG WEDI'I RHESTRU (液压过滤器阻止）)
OLEW HYDROLIG LEFEL ISEL (液压油位低) ）
FAN HYDROLIG QF8 OFF (液压风扇QF8关闭）)
HELIX CONYER QF9 NEU QF10 OFF
CADWYN CONYER QF11 OFF
COOLANT MOTOR QF12 OFF (冷却液电机QF12关闭）)
LEFEL OERYDD YN ISEL, AROS BEICIO AR ÔL 20 MUNUD
BLOC OERYDD MEWNOL (内冷却堵塞）)
SPINDLE COOLANT MOTOR QF14 OFF(主轴冷却液电机QF14关闭)
OERYDD MEWNOL QF13 WEDI EI DIFFODD (内冷却液QF13关闭）)
MAG MODUR QF15 I FFWRDD
OERYDD CABINET OFFER QF20 I FFWRDD
CASGLU OLEW QF24 OFF
PWYSAU AER YN ISEL (低气压）)
FAI MODUR OERYDD SINDLE (主轴冷却液电机故障）)
LUB.OIL YN ISEL (润滑油低）)
DRWS AR AGOR (门打开）)
DRWS BLAEN(R) AR AGOR (前门打开)
DRWS CHWITH AR AGOR（左门打开）
OLEW IRO QF23 DIFFODD (润滑油QF23关闭）)
IRO WASG YN ISEL (润滑油位低）)
YN DDIWEDDARAF, NI ALL MAG GYFNEWID T（在调整,刀库不能交换T）
NID POB DRWS AR GAU (门没有全部关闭）)
YN M06, MAG DDIM YN BAROD（在M06,刀库未准备好）
CYLCHGRAWN DDIM YN BAROD（刀库未准备好）
POCED NID LLAWR
YN M06,Z NÔL I'R 2AIL CYF
YN M06, Echel Z NID YN PSW1
ATC DDIM MEWN SEFYLLFA DIM
CYFEIRIADUR YSBRYDOL ANGHYFLAWN
POCKET NID HOR./MAG NID BCKWRD
POCED NID VER./MAG NID FORWRD
NID YW UNCLAMP OFFER WEDI CWBLHAU
NID YW OFFERYN CLAMP WEDI EI GWBLHAU
OFFERYN AMCAN RHIF. YN ANGHYWIR
MAG NID YN ÔL
AR ÔL TYNNU'N ÔL, GOSOD RÔL I FFWRDD
Z NID YN PSW2, GWAHARDDEDIG RHEDEG ATC
D499 CYFARTAL 1
MAE SWITCH MEDDAL MAG.JOG YMLAEN
Z NID YN PSW2, GWAHARDDWYD MAG YMLAEN
TWYLLO MODIWL spindle
Gwahanydd DŴR OLEW QF24 I FFWRDD
GOSOD Y SWITCH MEDDAL MAG.JOG I FFWRDD
GOSOD D499 I 0 设定D499为0
K PARAM AM SET MAG YN ANGHYWIR 关于MAG的K参数设定错误
BRAKE MECANYDDOL HEB EI RYDDHAU机床抱闸没有松开
BRAKE MECANYDDOL YN ANGHYWIR 机床抱闸错误
YCHWANEGWCH LUB.OIL 请加润滑油
HOLWCH FOD voltedd batris YN ISEL 探头电池电压低
HOLWCH YW ERR 探头错误
YSGRIFENNU PARAMEDR GALLUOGI (参数写使能）)
GALLUOGI GOLYGU PMC (PMC编辑使能）
GWIRIO ROUTIN LUB
SIGNAL GEAR SPINDLE MISS 主轴档位信号消失
T{0}}CLAMPED_SIGNAL MISS T夹紧信号消失
SP DROSODD DATGANIAD NEWID 主轴倍率开关断路
DATGANIAD SWITCH TROSGLWYDDO BWYDO 进给倍率开关断路
CYFANSWM NIFER Y POcedi A OSODWYD ERR
NEWID T WEDI'I RHOLI OHERWYDD DIM AER 因为缺少压空交换停止
Y DŴR OERYDD YN RHY ISEL, YCHWANEGU DŴR OERYDD AR UNWAITH 冷却水少立即加水
LEFEL OERYDD YN ISEL, YCHWANEGU DŴR OERYDD 冷却水液位低
AMNEWCH BATRI CNC YN GYFLYM 请立即更换CNC电池
有些还没有翻译,仅供参考.
SIEMENS常用缩略语
Mae Allbwn 输出
Cod Safonol America ASCII ar gyfer Cyfnewid Gwybodaeth 美国信息交换标准代码
AV Paratoi ar gyfer gwaith 运行准备
BA Modd gweithredu 运行方式
BAG Grwpiau modd gweithredu 运行方式组
BB Yn barod ar gyfer llawdriniaeth 准备好运行
Degolion Cod Deuaidd BCD 2-十进制
Terfynell llaw BHG 手提终端
Rhyngwyneb defnyddiwr BOF 用户接口
Rheoli Rhifyddol Cyfrifiadurol CNC 计算机化数字控制
Prosesydd Cyfathrebu CP 通迅处理器
Uned Brosesu Ganolog CPU
CR Dychwelyd Cerbyd 托架折回
Bwrdd Gwasanaeth Canolog CSB (modiwl PLC) 中央维护板,PLC 模块
SOG Yn Glir I Anfon 发送使能
Trawsnewidydd Digidol-Analog DAU 数模转换器
Bloc Data DB 数据块
DIN Safonau Diwydiannol Almaeneg 德国工业标准
Mewnbwn/Allbwn Data DIO 数据输入/输出
DRF Differential Function 差分功能
Sych Rhedeg Sych 空运行
Bloc Sengl Datgodio DSB 译码单段
Anfon Data DSR Yn Barod 备用输入
Gair Data DW 数据字
E Mewnbwn 输入
Cod EIA Cod tâp arbennig, nifer o dyllau fesul cymeriadau bob amser yn od 特殊纸带码,每个字符的孔数为奇数
Cof rhaglen EPROM gyda rhaglen sefydlog 有固定程序的程序存储器
Modiwl Cyflenwi Rheoledig ac Adfer Ynni E/R 可控电源和能量恢复模块
Allwedd ETC ETC: Estyniad i'r bar allwedd meddal yn yr un ddewislen
ETC 键:同级菜单扩展键
Cronfa ddata dynodiadau cynnyrch FDB 产品指定数据库
FIFO Cyntaf i Mewn Allan 先进先出
Modiwl Ffrâm FRA 帧频模块
FRAME Cydlynu trosi gyda'r cydrannau sero
gwrthbwyso, cylchdroi, graddio,
delweddu drych 坐标换算,具有零点偏置,坐标旋转,标度功能和镜向功能
Iawndal radiws FRK Cutter 铣刀半径补偿
Stop Feed FST 停止进给
Data Defnyddiwr Byd-eang GUD 全体用户数据
System Mesur Cydraniad Uchel HMS cliciwch i weld mwy o luniau
Prif Gyriant Gwerthyd HSA Wedi'i ddosbarthu
Caledwedd HW 硬件
Modiwl Rhyngwyneb IM 接口模块
Modiwl Rhyngwyneb IM-S/R(S=anfon/R=derbyn) 接口模块,S=发送/R=接收
Inc Cynnydd 步进增量
Côd ISO-Cod tâp arbennig, nifer y tyllau fesul cymeriad bob amser yn gyfartal
特殊纸带码,每个字符的孔数为偶数
K1...k4 Sianel 1 i Channel 4 通道1 到通道4
Diagram Ysgol KOP 梯形图
Ffactor Dolen-Gain KV 增益系数
Cymhareb Trawsnewid KUE 传动比
Arddangosfa grisial hylif LCD 液晶显示
Deuod Allyrru Golau LED 发光2极管显示
Data Defnyddiwr Lleol LUD 局部用户数据
MB Megabeit 兆字节
Data Peiriant MD 机床数据
Cylchdaith Mesur MK 测量回路
Data Llawlyfr MDA Awtomatig 手动输入,自动执行
Dynodiad cynnyrch peiriant-ddarllenadwy MLFB 机器可识别的产品代号
Cyfathrebu Peiriant Dyn MMC: Rhyngwyneb defnyddiwr y rheolaeth rifiadol
system ar gyfer gweithredu, rhaglennu ac efelychu
Ffeil Prif Raglen MPF: rhaglen ran NC (prif raglen)
NC 零件程序,主程序
Rhyngwyneb Aml-bwynt MPI 多点通讯接口
Panel rheoli peiriant MSTT 机床控制面板
Rheolaeth Rifol y CC 数字控制
Cnewyllyn Rheoli Rhifyddol NCK (cnewyllyn rhifiadol gyda pharatoi blociau,
ystod tramwyo ac ati.) 数字控制核心:具有程序段预处理,运行范围等等
Uned Rheoli Rhifiadol NCU 数控单元
NURBS An-Unffurf Rhesymol B Spline 非均值有理B样条
NV Sero Offset 零点偏置
Gwneuthurwr Offer Gwreiddiol OEM 原设备制造商
Panel Gweithredwyr OP 操作面板
Rhyngwyneb Panel Gweithredwyr OPI 操作面板接口
PC Comprter Personol 个人计算机
Cymdeithas Ryngwladol Cerdyn Menori Cyfrifiadur Personol PCMCIA 接口协议
Dyfais Rhaglennu PG 编程器
Rheolaeth Rhesymeg Rhaglenadwy PLC cliciwch i weld mwy o luniau
Prawf Rhaglen PRT 程序测试
Cof Mynediad ar Hap RAM 随机存取存储器
Cyfrifiadur Set Cyfarwyddiadau Gostyngol RISC 处理器,具有指令组小,通过能力强
ROV Diystyru Cyflym 快速修调
RPA R Parameters Active (ardal cof NCK ar gyfer rhifau paramedr R)
R 参数有效,NCK 中用于R 参数号的存储器区
Cais RTS i Anfon (signal rheoli o ryngwynebau data cyfresol)
发送请求:来自串行接口的控制信号
Bloc Sengl SBL 单段
SBL2 Datgodio Bloc Sengl 译码单段
SEA Setting Data Active (maes cof ar gyfer gosod data yn NCK)
设定数据有效:用于NCK 中设定数据的存储区
Data Gosodiad SD 设定数据
SKP Skip Block 程序段跳跃
Modiwl Signal SM 信号模块
Ffeil Is-Raglen SPF 子程序文件
Rheolydd Rhesymeg Rhaglenadwy SPS cliciwch i weld mwy o luniau o'r Rheolydd Rhesymeg Rhaglenadwy
Iawndal Radiws Torrwr SRK 刀尖半径补偿
Iawndal Gwall Sgriwiau Arweiniol SSFK 丝杠螺距误差补偿
Rhyngwyneb Synchronous Cyfresol SSI 串行同步接口
Meddalwedd SW 软件
TEA Testing Data Active (gan gyfeirio at ddata'r peiriant) 测试数据有效:与机床数据有关
TO Tool Offset 刀具补偿
TOA Tool Offset Active (maes cof ar gyfer gwrthbwyso offer) 刀具补偿有效,用于刀补的存储区
TROSGLWYDDO Trawsnewid Melino i Droi (cydlynu trosi ymlaen
peiriannau troi ar gyfer melino)
铣床转换为车床:车床坐标换算用于铣削加工
Gyriant porthiant VSA(spindle) 主轴进给驱动
V Math did PLC amrywiolyn PLC变量类型:位
VB Byte math PLC newidyn
Mae PLC yn cyfeirio at:字节
Offeryn WKZ 刀具
Offeryn WZ 刀具
Offeryn WZK gwrthbwyso 刀具补偿
ZOA Zero Offset Active (ardal cof ar gyfer gwrthbwyso sero)
