Nid yw'r un ategolion gwylio a gynhyrchir yn y Swistir yr un peth â'n rhai ni. Nid yw effaith yr un cnau peiriant a ddefnyddir yn yr Almaen yr un peth â'n rhai ni.
Cyflwynodd cwmni penodol yn fy ngwlad offer cynhyrchu Almaeneg, ond ni allai'r cynhyrchion prawf fodloni'r safonau manwl gywir beth bynnag. Yr ochr Almaenig a oedd yn syfrdanu ac yn anesboniadwy anfon technegydd yn ei 20au. Pan welodd y technegydd Tsieineaidd yn sgwatio ar y Pan gafodd y cnau ar waelod yr offer ei dynhau ar ochr yr offer, daeth yn gandryll yn sydyn ac yn cael ei feirniadu'n ddifrifol am dorri gofynion manylebau gosod offer.
Mae'r Almaenwr (technegol) a'r hen dechnegydd uchel ei barch ar yr ochr Tsieineaidd ychydig yn anghyfforddus. Rwy'n gobeithio y bydd y technegydd Almaeneg yn ei ddangos. Mae'r technegydd Almaeneg mewn dillad gwaith taclus, heb ddweud gair, yn gorwedd ar lawr gwlad fel milwr ac yn symud ei gorff yn llorweddol. Ar waelod yr offer, mae'r pen wedi'i leoli o dan safle'r cnau, ac mae'r cnau yn cael ei sgriwio dair gwaith a hanner gyda wrench arbennig, dim mwy a dim llai. O dan awgrym y technegydd Almaeneg, canfu'r personél Tsieineaidd fod gan y cnau a gwaelod yr offer symbolau cyfatebol o.
Eglurodd yr Almaenwyr mai dim ond gorwedd yn fflat all sicrhau bod y cnau yn gyfochrog â gwaelod y ddyfais a bod y grym yn wastad. Y tri thro a hanner yw'r canlyniadau safonol a geir trwy brofion gosod llym. Dim ond hyn all sicrhau nad yw'r sgriw gyfan yn dynn nac yn rhydd. Nid oes unrhyw anffurfiad bach anganfyddadwy o gydrannau dyfais oherwydd tensiwn ychwanegol. Mae problemau gosod tebyg yn digwydd yn aml. Er enghraifft, pan fydd ein technegydd yn gosod gêr, os na ellir ei osod, bydd yn ei morthwylio â morthwyl, tra bydd y technegydd Almaeneg yn ei brosesu fesul tipyn gyda phapur tywod a ffeil fach nes ei fod yn ffitio'n berffaith.
Ar ôl gosod a dadfygio gan dechnegydd Almaeneg, adferodd yr offer ei berfformiad dyledus yn wyrthiol. Yr hyn a’n synnodd yn y diwedd oedd nad oedd gan y technegydd Almaeneg hwn gefndir academaidd o fri, na hyd yn oed ddiploma coleg. Yr oedd yn arferol Nid yw graddedigion ysgol yn ddim mwy na graddedigion cyffredin. Mae'n meddwl bod y cyfan mor normal, oherwydd ei fod wedi bod yn derbyn hyfforddiant a gofynion o'r fath drwy'r amser.
Mae hyn yn fy atgoffa o hwiangerdd Brydeinig o’r fath: Lost a nail, lost a pedol; colli pedol, colli ceffyl; colli ceffyl, colli brenin; colli Brenin brenin, colli rhyfel; colli rhyfel, colli ymerodraeth.
Ym 1485 , cipiwyd y Brenin Rhisiart III o Loegr ym Mrwydr Bosworth fel hyn a'i golli i'r fyddin dan arweiniad Iarll Richmond , gan golli Prydain gyfan felly. Pan lefodd Richard III mewn poen ar y funud o gael ei ddal, "hoelen, hoelen bedol, bydd fy ngwlad yn cael ei dymchwelyd ar yr hoelen bedol hon", a ydym ni hefyd yn teimlo math gwahanol o edifeirwch a thrwm?
Gall y bwlch bach hwn rhwng a oes "siwgr" ai peidio arwain at fwlch enfawr yn lefel y gwareiddiad. Mae'r un ategolion gwylio wedi'u hymgynnull yn ein ffatri a'r ffatri yn y Swistir, ac nid yw cywirdeb amser teithio yr un peth; Mae mwy nag un lefel o wahaniaeth yn ansawdd y cynnyrch, ac nid yw technolegau aeddfed wedi'u cymhwyso'n aeddfed wrth gynhyrchu.
Pan ddywedwn fod y prinder gweithwyr medrus lefel uchel eisoes yn gysylltiedig â bywyd mentrau, ni allwn ond myfyrio ar pam mae ein gweithwyr medrus lefel uchel ein hunain yn brin. Oherwydd fy mhrofiad arbennig, rwyf wedi gallu cynnal ymchwil yn y fan a'r lle ar lawer o fentrau domestig. Pe bawn yn rhoi gwerthusiad, byddwn yn teimlo embaras a chywilydd mawr. I lawer o bobl Tsieineaidd, eu hagwedd gwaith, perfformiad a fait accompli Mae hynny'n "ffôl", na ellir ei esbonio yn unig gan esgusodion ansawdd, ac mae archwilio'r rhesymau sylfaenol mewn gwirionedd oherwydd ansawdd "na" hyfforddiant grŵp yn ein cymdeithas gyfan.
